Nyisd ki rózsám az ajtót

Nyisd ki rózsám az ajtót,
Itt van a te galambod,
De nehezen nyitod ki,
Mintha nem tudnád hogy ki.

Nyitom, nyitom kedvesem,
Csak a lajbim keresem,
Nyitom, nyitom galambom
Csak a lajbim gombolom.

Fehér fuszulyka virág,
Ne jöjj hozzám napvilág,
Gyere este sötétbe,
Hogy üljek az öledbe.

Ott sem ülök sokáig,
Csak tizenkét óráig,
Az a tizenkét óra,
Nekem csak egy minuta.

Adj egy csókot én egy mást,
Ne felejtsük el egymást,
Adtam biz én, adok is,
Ha tudom meghalok is.


Open the door my rose,
Here is your sweethart,
How hard is it to open it,
Like you don't know who it is.

I'm opening it, opening it dear,
I'm just looking for my top,
I'm opening it, opening it sweethart,
I'm just buttoning my top.

White bean flower,
Don't come to me by daylight,
Come at night by darkness,
So I can sit on your lap.

Even there I won't sit for long,
Only for twelve hours,
Those twelve hours,
Are only a minute for me.

Give me a kiss, I'll give you another,
Let's not forget each other,
I gave you one sure I did, and I will,
Even if I know I'll die eventually.