Válaszúti hegyet fújja a hideg szél

Válaszúti hegyet fújja a hideg szél,
Köszönöm galambom, hogy eddig szerettél.
Köszönöm a jókat a páros csókokat,
Amit az orcámra sûrûn adogattad.

Ne szeress, ne szeress, mert nekem nem kellesz,
Elmúlt az-az idô mikor voltál kedves,
Te tettél fogadást énelôttem nem más,
Hogy énrajtam kívül sohase szeretsz mást.

De te hamis voltál engemet megcsaltál,
Egy, két páros csókért máshoz folyamodtál,
Ha tudtad határát rövid szerelmednek,
Mér nem hagytál békét én árva fejemnek.


The wind is blowing the mountain in Valaszút,
Thank you my sweetheart for loving me till now.
Thanks for the good things and the double kisses,
That you gave me often on my cheeks.

Don't love me, don't love me, because I don't need you,
Those times have passed when you were dear to me
You swore to me nobody else,
That you would never love anybody else but me.

But you were false you cheated on me,
You went for one-two double kisses to someone else,
If you knew the limit of your short love,
Why didn't you leave my sorry self alone.