Kicsi csillag jaj de rég, hogy vándorolsz

(Csíkszentdomokos - lassú csárdás)


Kicsi csillag jaj de rég, hogy vándorolsz,
Nem láttad-e a babámot valahol?
Mondd meg nékem, ha láttad es, ha nem es,
Hogy ne fájjon az én szívem azétt es`.

Kicsi csillag, ha leesik elterűl,
Az én rózsám ahol lát es elkerűl,
Ne kerűlj el édes, kedves galambom,
Mer` én néked rosszadat nem akarom.

Kicsi csillag jaj be rég, hogy vándorolsz,
Nem láttad-e a szeretôm valahol?
Láttam bíz` én a domokosi csárdába`,
Piros bort iszik egy `ódalszobába`.

Verd meg Isten ki a gôzöst csinálta,
De még jobban ki aztot feltalálta.
Elviszik a székely fiút messzire,
Románia savanyú kenyerire.

Száraz fából könnyű hídat csinálni,
Ej, de bajos szeretôre találni.
Találtam én szeretôre, de jóra,
Ki elvizsen a bánatos hajóra.

Én Istenem adj erôt a lovamnak,
Hogy kerejsek más szeretôt magamnak,
Mert aki volt el kell aztot feledni,
Mert az anyja nem engedte szeretni.

Új korában repedjen meg a csizmám,
Ha én többet járok a babám után.
Eddig es csak azétt jártam utána,
Csalfa (/ két jó // nagy júh) szeme csalogatott utána.

Presented by Csaba Sándor & Ágnes Sándor at Csíkszentdomokosi Tábor 2002/03 ("Le Buli"- New Years)
From: Gissella Santayana & Dénes Dreisziger 2004 may 26


Last update: 2004 June 4