Verd meg Isten, verd meg azt kinek szíve nem igaz,
Mer én csak egyet szeretek azért is sokat szenvedek, la-la-la...
Szerettelek, nem tagadom, de már annak vége vagyon,
Vége vagyon szerelmemnek, más parancsol már szívemnek, la-la-la...
Kapum elôtt foly el a víz, gyenge rózsám bennem ne bízz,
Ha bízol is csak keveset, mer' én téged nem szeretlek, la-la-la...
Punish God, punish those whose hearts aren't true,
Because I love only one though for whom I'm in pain a lot, la-la-la...
I've loved you I don't deny it, but it's over now,
My love has ended, someone else is in charge of my heart, la-la-la...
Water flows in front of my gate, my delicate rose, don't rely on me,
If you do rely then just a little, because I don't love you, la-la-la...
Presented by Beatrix Tárnoki (Téka) at Aranykapu Tábor 2003
Translated by Livia Fehér
www.aranykapu-tabor.org
Last update: 2003 August 18