Nem messze van Lôrinc napja,
Hej, közel van az öröm napja.
Meg is jön az nemsokára,
Hej, megyünk a hálótanyára.

Porzik a hegyi borozda,
Hej, mikor végig megyek rajta.
Kinyílik a hálótanya,
Hej, mikor kopogtatok rajta.

Nyisd ki rózsám az ajtódat,
Hej, ereszd be az angyalodat.
Add ide a pici szádat,
Hej, hadd csókoljak rajta százat.


Lawrence day is not far away,
Hey, the happy day is near,
It will be here soon,
Hey, we are going to the sleeping quarters.

The mountain trail is dusty,
Hey, when I walk on it.
The sleeping quarters are opening up,
Hey, when do I get to knock on it.

Open your door my rose,
Hey, let your angel in.
Give me your tiny lips,
Hey, let me kiss it a hundred times.


Presented by Beatrix Tárnoki (Téka) at Aranykapu Tábor 2003
Translated by Livia Fehér
www.aranykapu-tabor.org

Last update: 2003 August 18